Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Imprimé aux États-Unis 08/07 Numéro de référence 127868 rév. B

Manuel de l’utilisateur

AVERTISSEMENT. . . Ne pas utiliser pour la protection

de personnes

Ces produits ne doivent pas être utilisés comme systèmes

de détection pour la protection de personnes car cela pour-

rait conduire à des blessures graves ou mortelles.

Ces détecteurs ne comprennent PAS les dispositifs nécessaires leur per-

mettant d’être utilisés dans des applications de protection de personnes.

Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’ac-

tivation ou la désactivation de la sortie. Veuillez vous reporter au catalogue

Produits de sécurité Banner en vigueur concernant les produits de sécurité

conformes aux normes OSHA, ANSI et IEC pour la protection de personnes.

OMNI

9714 10th Avenue North • Minneapolis, MN 55441

Téléphone : 763.544.3164 • http://www.bannerengineering.com

E-mail: sensors@bannerengineering.com

Caractéristiques

• Système de vision compact, autonome, sans

contrôleur externe.

• Possède tous les outils des capteurs de vision P4

GEO, P4 EDGE et P4 OMNI :

- Outils de repositionnement : Recherche de bord

et Recherche d’images GEO

- Outils de vision : Niveau de gris, BLOB, Bord,

Objet et Comptage Géo

- Outils d’analyse : Mesure et Test

• Les modèles disponibles sont le P4 OMNI pour

les inspections rapides et P4 OMNI 1.3 pour les

inspections de grandes surfaces.

• Facile d’utilisation, même avec une connaissance

minimum des systèmes de vision. Le paramé-

trage du capteur de vision pour codes à barres se

fait très rapidement.

• Facile à reconfigurer pour le contrôle d’un nou-

veau produit par simple réalisation d’un APPREN-

TISSAGE à distance.

• Les E/S TOR sur connecteur 12 points facilitent

l’intégration du capteur sur les lignes de contrôle.

• Une sortie vidéo externe permet une connexion

en temps réel sur un affichage vidéo sans utiliser

de PC.

• Boîtier disponible en version dans l’axe ou à angle

droit. De plus, les équerres de montage incluses

facilitent l’installation.

1 2 3 4 5 6 ... 93 94

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Manuel de l’utilisateur

Imprimé aux États-Unis 08/07 Numéro de référence 127868 rév. BManuel de l’utilisateurAVERTISSEMENT. . . Ne pas utiliser pour la protection de person

Seite 2 - Table des matières

8 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 3 - 1.1 Assistance au produit

Numéro de référence 127868 rév. B 9Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P4

Seite 4 - 1.2 Maintenance

10 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 5 - 2.1 Description du détecteur

Numéro de référence 127868 rév. B 11Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 6 - OMNI 1.3

12 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 7 - PRÉCAUTION …

Numéro de référence 127868 rév. B 13Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 8 - 3. Installation

14 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 9

Numéro de référence 127868 rév. B 15Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 10 - Installation

16 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 11

Numéro de référence 127868 rév. B 17Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 12

PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3Manuel de l’utilisateurBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.31641.

Seite 13

18 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 14

Numéro de référence 127868 rév. B 19Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 15

20 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 16

Numéro de référence 127868 rév. B 21Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 17

22 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 18 - 4. Mise en marche

Numéro de référence 127868 rév. B 23Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 19 - Mise en marche

24 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 20

Numéro de référence 127868 rév. B 25Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 21

26 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 22

Numéro de référence 127868 rév. B 27Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 23

Numéro de référence 127868 rév. B 1Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P4

Seite 24

28 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 25

Numéro de référence 127868 rév. B 29Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 26 - 5. Écran SETUP

30 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 27 - Écran SETUP

Numéro de référence 127868 rév. B 31Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 28

32 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 29

Numéro de référence 127868 rév. B 33Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 30 - 6. Écran Outils

34 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 31 - Écran Outils

Numéro de référence 127868 rév. B 35Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 32

36 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 33

Numéro de référence 127868 rév. B 37Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 34 - 7. Outils

2 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 35 - 7.1.2 Onglet Graphique

38 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 36 - 7.2.1 Onglet Entrée

Numéro de référence 127868 rév. B 39Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 37 - 7.2.2 Onglet Avancé

40 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 38 - 7.3 Outil Niveau de gris

Numéro de référence 127868 rév. B 41Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 39 - 7.4 Outil BLOB

42 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 40 - 7.5.1 Onglet Entrée

Numéro de référence 127868 rév. B 43Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 41 - 7.5.2 Onglet Graphique

44 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 42 - 7.6.1 Onglet Entrée

Numéro de référence 127868 rév. B 45Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 43 - 7.6.2 Onglet Graphique

46 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 44 - 7.7.1 Onglet Entrée

Numéro de référence 127868 rév. B 47Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 45 - 7.7.2 Onglet Avancé

Numéro de référence 127868 rév. B 3Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P4

Seite 46 - 7.9 Outil de test

48 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 47 - 7.9.1 Onglet Entrée

Numéro de référence 127868 rév. B 49Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 48 - • Minneapolis, U.S.A

50 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 49

Numéro de référence 127868 rév. B 51Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 50 - 7.10 Outil de communication

52 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 51

Numéro de référence 127868 rév. B 53Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 52

54 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 53

Numéro de référence 127868 rév. B 55Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 54 - PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3

56 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 55 - 53

Numéro de référence 127868 rév. B 57Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 56

4 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 57 - 55

58 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 58

Numéro de référence 127868 rév. B 59Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 59

60 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 60 - 8.2 Test de la connexion

Numéro de référence 127868 rév. B 61Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 61 - 8.3 Conseils de dépannage

62 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 62 - 9. Écran Apprentissage

Numéro de référence 127868 rév. B 63Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 63 - Écran Apprentissage

64 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 64

Numéro de référence 127868 rév. B 65Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 65 - 10. Apprentissage à distance

66 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 66 - Apprentissage à distance

Numéro de référence 127868 rév. B 67Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 67 - 11. Option Run

Numéro de référence 127868 rév. B 5Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P4

Seite 68 - Option Run

68 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 69

Numéro de référence 127868 rév. B 69Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 70

70 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 71 - 12. Configuration du système

Numéro de référence 127868 rév. B 71Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 72 - Configuration du système

72 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 73

Numéro de référence 127868 rév. B 73Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 74

74 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 75

Numéro de référence 127868 rév. B 75Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 76 - 12.6 Onglet Unités

76 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 77

Numéro de référence 127868 rév. B 77Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 78

6 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 79

78 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 80

Numéro de référence 127868 rév. B 79Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 81 - 13. Changement de produit

80 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 82 - Sauvegarde des inspections

Numéro de référence 127868 rév. B 81Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 83 - Dimensions et spécifications

82 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 84

Numéro de référence 127868 rév. B 83Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 85

84 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 86

Numéro de référence 127868 rév. B 85Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 87

86 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 88 - Pièces détachées

Numéro de référence 127868 rév. B 87Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 89

Numéro de référence 127868 rév. B 7Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P4

Seite 90

88 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 91

Numéro de référence 127868 rév. B 89Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 92

90 Numéro de référence 127868 rév. BBanner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS

Seite 93 - Remarques

Numéro de référence 127868 rév. B 91Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164PresencePLUS P

Seite 94

Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN États-Unis 55441 Tél. : 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • Email : sensors@bann

Weitere Dokumente für Relais Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series

Um das Dokument anzuzeigen Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series Bedienungsanleitung

Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series Bedienungsanleitung (94 Seiten)

Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series Bedienungsanleitung (96 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Relais Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series herunter. Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Relais Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Relais Banner PresencePLUS OMNI 1.3 Series